Leave a comment
Home

First Protest Against Slavery

Tunes Kunders also known as Thones Kunders was a member of the 13 original families that came from Krefeld, Germany and settled in Philadelphia and created the neighborhood of Germantown. More information about these original German settlers can be found in my previous blog post. The Historical Marker is located at 5109 Germantown Avenue, which was the location of Mr. Kunders’s home that stood here until the 1980s. An image of what the home looked like can be seen here.

The Society of Friends of Germantown decided to have their first meeting at Kunders’s house. The members of this meeting were a group of Quaker and Mennonite men. There was a common concern amongst the community in regards to slavery because some members of the Society did practice slavery at the time and other members saw it as morally wrong. A written protest was drafted by Francis Daniel Pastorious who founded Germantown and was signed by 3 others Garret Hendericks, Derick Up de Graeff, and Abraham Up den Graeff on February 18, 1688. This would be the first documented opposition to slavery in the New World.

Here are some lines from the protest written by Mr. Pastorious whose native language was not English which explains some of the errors but still powerfully written. “But to bring men hither, or to rob and sell them against their will we stand against. In Europe there are many oppressed for conscious sake; and here there are those oppossd [opposed] who are of black colour. And we who know that men must not commit adultery-some do commit adultery, in others, separating wives from their husbands and giving them to others; and some sell the children of these poor creatures to other men.”

This protest document can be found at Haverford College which was a Quaker founded school and has the “world’s largest collection of historic documents concerning Quakers in America”.

La Primera Protesta contra la Esclavitud

Tunes Kunders también conocido como Thones Kunders era un miembro de las 13 familias originales que vinieron de Krefeld, Alemania y se establecieron en Filadelfia y crearon el barrio de Germantown. Más información sobre estos colonos alemanes originales se pueden encontrar en mi anterior entrada del blog. El marcador histórico se encuentra en 5109 Germantown Avenue, que era la ubicación de la casa del Sr. Kunders que estaba aquí hasta la década 1980. Una imagen de lo que la casa parecía, se puede ver aquí.

La Sociedad de Amigos de Germantown decidió tener su primera reunión en la casa de Kunders. Los miembros de esta reunión fueron un grupo de hombres cuáqueros y menonitas. Había una preocupación común entre la comunidad a respecto de la esclavitud debido a que algunos miembros de la Sociedad practicaban la esclavitud y otros miembros vieron como moralmente incorrecto. Una protesta escrita fue redactado por el Sr. Francis Daniel Pastorius que fundó Germantown y fue firmado por otros 3 Garret Hendericks, Derick Up de Graeff, y Abraham Hasta den Graeff el 18 de febrero de 1688. Esa sería la primera oposición documentada contra la esclavitud en el Nuevo Mundo .

Estas son algunas de las líneas de la protesta escrita por el Sr. Pastorius cuyo idioma nativo no era Inglés que explica algunos de los errores, pero aún poderosamente escrito. “Sin embargo, para llevar a los hombres de aquí, o para robar y vender ellos en contra de su voluntad estamos en contra. En Europa hay muchos oprimidos por el amor consciente; y aquí están los oppossd [opuestos] que son de color negro. Y nosotros, que sabemos que los hombres no deben cometer adulterio-algunos no cometerás adulterio, en otros, la separación de las esposas de sus maridos y les entrega a los demás; y algunos venden los hijos de estas pobres criaturas a otros hombres “.

Este documento de protesta se puede encontrar en Haverford College, que es una escuela cuáquera  y tiene “la mayor colección del mundo de documentos históricos relativos a los cuáqueros en América”​.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s